God of War: Ascension για Έλληνες...

Η σειρά God of War μας έχει βάλει στον κόσμο των μυθικών πλασμάτων και των θεών του Ολύμπου, πολύ καλύτερα από τα βιβλία της ιστορίας. Πρωταγωνιστής είναι ο Kratos, ένας ημίθεος Σπαρτιάτης στρατηγός ο οποίος μας έχει συνηθίσει τόσα χρόνια στις πιο αιματηρές μάχες που υπάρχουν. Στα προηγούμενα sequels, τον είδαμε να ανεβαίνει στον Όλυμπο και να ταράσσει την ησυχία, να κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο και να σκοτώνει τον Άδη και να αποκεφαλίζει όποιον θεό ή ημίθεο του σταθεί εμπόδιο χωρίς δισταγμό. Το απόλυτο παιχνίδι δράσης της Santa Monica έρχεται ξανά φέτος στις κονσόλες της Sony. Τώρα μας δίνεται η ευκαιρία να πάρουμε την ιστορία από την αρχή αφού το Ascension αποτελεί το prequel του πρώτου God of War. Σε αυτό βλέπουμε τον Kratos στα νιάτα του να προσπαθεί να ξεφύγει από τα λάθη του παρελθόντος και να γλιτώσει από τις Ερινύες. Το σύντομο demo που κυκλοφόρησε μας προϊδέασε για το τι θα δούμε από θέμα γραφικών, αλλά δεν ήταν αρκετό για να καταλάβει κανείς τον χειρισμό του Kratos και κυρίως το σύστημα μάχης. Τώρα λοιπόν που έχουμε στα χέρια μας την τελική έκδοση, σας παρουσιάζουμε το πολυαναμενόμενο παιχνίδι δράσης που πολλοί από εσάς περιμένατε. 
  Το πρώτο ελληνικό God of War 
Το God of War μεταφράστηκε για πρώτη φορά εξ ολοκλήρου στα Ελληνικά. Μέχρι πριν λίγο καιρό, το μόνο παιχνίδι της Sony με ελληνικό voice acting ήταν το Sly Cooper: Thieves in Time. Ύστερα από την μετάφραση των μενού στο Uncharted 3, τώρα έχουμε άλλο ένα video game-διαμάντι της Sony που μάλιστα απευθύνεται σε ώριμο κοινό και θα κάνει σημαντικό άνοιγμα προς τις νεαρές ηλικίες ή τους μη γνώστες αγγλικών. Ας θεωρήσουμε ότι θα αποτελέσει μια αρχή για τα μελλοντικά video games και μακάρι το παράδειγμα αυτό να συνεχιστεί και να ακολουθηθεί κι από άλλους publishers. Η μετάφραση των όπλων και του μενού είναι ακριβής, με εξαίρεση ορισμένες κατά λέξη μεταφράσεις και κάποιες απειροελάχιστες παραλείψεις λέξεων. Σε γενικές γραμμές έχει γίνει προσεγμένη δουλειά, αν και ορισμένοι από εσάς ίσως στο multiplayer mode προτιμήσετε την αγγλική γλώσσα, ώστε να κατανοείτε καλύτερα τις ερμηνείες των αντικειμένων και των ικανοτήτων σας. Πάντως, όλο το περιβάλλον είναι μεταφρασμένο, από τα μενού μέχρι και τα ενδότερα της μάχης, ενώ οι ηθοποιοί που υποδύονται τους πρωταγωνιστές του God of War: Ascension, αποδίδουν εύστοχα τις ερμηνείες τους. Ακόμα και το tutorial είναι στην ελληνική γλώσσα, κάτι που θα βοηθήσει σημαντικά τους άπειρους gamers.